1
00:01:27,396 --> 00:01:28,761
ジャック・ターナー船長？
2
00:01:28,763 --> 00:01:29,498
はい、先生。
3
00:01:30,533 --> 00:01:32,066
光栄です
あなたに会うために、息子。
4
00:01:32,068 --> 00:01:34,468
ごめんなさい、待ちきれませんでした
治るまで、
5
00:01:34,470 --> 00:01:35,936
しかし、私たちは手順に従います
非常に慎重に
6
00:01:35,938 --> 00:01:37,474
この種のことに関しては。
7
00:01:38,340 --> 00:01:39,575
座ってください。
8
00:01:41,110 --> 00:01:45,611
そうですね…分かりました。
9
00:01:45,613 --> 00:01:46,682
良い。
10
00:01:47,015 --> 00:01:47,981
ジャック、
11
00:01:47,983 --> 00:01:48,882
あなたに報告する必要があります
12
00:01:48,884 --> 00:01:51,051
イベントについて
最近起こったこと。
13
00:01:51,053 --> 00:01:52,752
起こったことすべて。
14
00:01:52,754 --> 00:01:54,491
細かいことはありません。
15
00:01:55,057 --> 00:01:56,055
それを知っておいてほしいのですが
16
00:01:56,057 --> 00:01:59,025
ルーズベルト大統領
個人的にあなたを褒めます
17
00:01:59,027 --> 00:02:00,830
そして中佐の皆さん
ジミー・ドゥーリトルのレイダース。
18
00:02:02,063 --> 00:02:04,897
ご存知の通り、真珠湾攻撃の後、
東京を爆撃する
19
00:02:04,899 --> 00:02:08,568
最も重要なものとなった
大統領にとっての重要性。
20
00:02:08,570 --> 00:02:10,737
君たちは本当にやり遂げたね。
21
00:02:10,739 --> 00:02:12,840
ありがとう、中尉。
22
00:02:12,842 --> 00:02:14,577
ありがとう。
23
00:02:17,813 --> 00:02:21,718
何個...
私たちの何人が戻ってきたでしょうか？
24
00:02:22,851 --> 00:02:23,986
本題に入る前に、
ターナー船長
25
00:02:25,588 --> 00:02:27,820
私たちが聞くことが重要です
あなたの側の話、
26
00:02:27,822 --> 00:02:29,590
まさにそれが起こったとおりに。
27
00:02:29,592 --> 00:02:30,959
特にあなたの経験
中国の地上で。
28
00:02:32,427 --> 00:02:34,530
誰がどのように助けてくれたのか
そこから出ましたか。
29
00:02:37,632 --> 00:02:39,432
女の子はどうですか？
30
00:02:39,434 --> 00:02:40,803
女の子は大丈夫でしょう。
31
00:02:44,572 --> 00:02:45,675
わかりました。
32
00:02:46,909 --> 00:02:50,811
良い。私たちは始めました
33
00:02:50,813 --> 00:02:53,450
予期せぬ打ち上げで
ホーネットから離れて。
34
00:02:54,749 --> 00:02:58,885
B-25 16 機
すべてがフラットトップに詰め込まれています
35
00:02:58,887 --> 00:03:01,557
700 マイル
日本の沖合...
36
00:03:02,491 --> 00:03:04,056
これは訓練ですか、先生？
37
00:03:04,058 --> 00:03:05,592
ドリルじゃないよ、ジャック。
38
00:03:05,594 --> 00:03:07,597
私たちは侵害されています
日本の巡視船で。
39
00:03:08,196 --> 00:03:09,064
それは今か、永遠にない。
40
00:03:10,465 --> 00:03:11,765
うちは4時間だよ
テイクオフゾーンから！
41
00:03:11,767 --> 00:03:12,832
ガソリンがない！
42
00:03:12,834 --> 00:03:14,735
を取得したら
日本からの追い風、
43
00:03:14,737 --> 00:03:16,503
私たちは中国に着きます。
44
00:03:16,505 --> 00:03:17,674
さあ、乗りなさい、息子よ、
45
00:03:18,140 --> 00:03:19,439
そしてゴッドスピード。
46
00:03:28,650 --> 00:03:30,818
パイロットから乗組員へ、通信チェック。
47
00:03:30,820 --> 00:03:31,755
パイロットへのナビゲーター。コピー？
48
00:03:32,588 --> 00:03:33,954
はい、コピー、ナビゲーター。
49
00:03:33,956 --> 00:03:35,055
ガンナーからパイロットへ。コピー？
50
00:03:35,057 --> 00:03:36,189
わかったよ、スティービー。
51
00:03:36,191 --> 00:03:36,892
ボンバルディアがパイロットに、コピーしますか？
52
00:03:37,593 --> 00:03:38,494
わかりました。それをコピーします。
53
00:03:39,362 --> 00:03:41,431
覚悟を決めろ、少年たちよ
これです。
54
00:03:56,045 --> 00:03:57,544
一体何だ
彼は待っている?!
55
00:03:57,546 --> 00:04:00,116
スウェルは上昇しなければなりません。
スリングショットで私たちを追い出してください。
56
00:04:05,955 --> 00:04:07,253
- 重すぎるよ！
- 大丈夫です！
57
00:04:07,255 --> 00:04:09,658
- ジャック！
- 私たちは大丈夫です！羽ばたきます！
58
00:06:21,357 --> 00:06:22,725
東京があるよ！
59
00:06:24,059 --> 00:06:26,393
ボンバルディア社のパイロット、
最初の目標まであと1分。
60
00:06:26,395 --> 00:06:27,730
それをコピーしてください、船長。
61
00:06:30,799 --> 00:06:32,699
爆弾倉のドアを開けてください、ベン。
62
00:06:32,701 --> 00:06:34,270
爆弾ドアを開けてください、船長。
63
00:06:38,941 --> 00:06:41,675
ガンナーからパイロットまで、
ファイター10時とダイビング！
64
00:06:41,677 --> 00:06:43,345
あまり話さないで、
もっと撃ってください、スティービー！
65
00:06:56,992 --> 00:06:58,158
私は彼を手に入れました！私は彼を手に入れました！
66
00:06:58,160 --> 00:06:59,595
グッドボーイ！
67
00:07:04,199 --> 00:07:07,069
私たちのターゲットは 1 つです。
朝日電器。
68
00:07:09,672 --> 00:07:11,040
爆弾は消えろ！
69
00:07:14,410 --> 00:07:15,776
直撃！
70
00:07:16,778 --> 00:07:18,947
横山倉庫、その先にあります。
71
00:07:20,982 --> 00:07:22,084
爆弾は消えろ！
72
00:07:27,756 --> 00:07:29,889
それは雄牛の目です。爆弾は消えろ！
73
00:07:33,429 --> 00:07:35,896
ただの焼夷弾、
それならここから出て行きます！
74
00:07:35,898 --> 00:07:38,098
三菱も登場
航空機が動作します。
75
00:07:38,100 --> 00:07:39,135
彼らには地獄を与えてください、ベニー。
76
00:07:39,768 --> 00:07:41,070
爆弾は消えろ！
77
00:07:52,413 --> 00:07:53,280
みんな脈あり？
78
00:07:53,282 --> 00:07:54,615
ああ、わかった、船長！
79
00:07:54,617 --> 00:07:56,382
今日は独立記念日です
そこです、船長！
80
00:07:56,384 --> 00:07:58,185
を設定してみませんか
マニー、もちろん中国へ？
81
00:07:58,187 --> 00:07:58,787
はい、先生。
82
00:07:59,855 --> 00:08:01,424
すぐに乗ってください
重慶エクスプレス
83
00:11:52,054 --> 00:11:54,421
右舷エンジンの調子が悪い
ガスが多すぎる。
84
00:11:54,423 --> 00:11:55,458
この逆風
どちらも役に立ちません。
85
00:11:55,991 --> 00:11:57,691
やあ、スティービー、
あなたは間違いなく空になりました
86
00:11:57,693 --> 00:11:59,225
それらの缶のすべてですか？
87
00:11:59,227 --> 00:12:00,196
全員です、船長。
88
00:12:01,229 --> 00:12:02,962
オーケー、まあ、それらを捨ててください...
そして残った弾薬も。
89
00:12:02,964 --> 00:12:04,530
あなたもだよ、ベン。
さあ、行け、行け、行け！
90
00:12:04,532 --> 00:12:07,068
マニー、なんて遠いんだろう
私たちは衢州飛行場から来たのですか？
91
00:12:07,703 --> 00:12:09,338
6時0分です、船長。
92
00:12:10,137 --> 00:12:11,206
それならやってみます...
93
00:12:13,641 --> 00:12:15,143
ランドアホイ！
94
00:12:43,204 --> 00:12:45,708
オーケー、皆さん、着陸の準備をしてください！
これは大変なことになるかもしれません。
95
00:12:56,418 --> 00:12:58,118
どうしたの？！
彼らは一体何をしているのでしょうか？
96
00:12:58,120 --> 00:12:59,221
滑走路が見えますか？
97
00:13:00,756 --> 00:13:02,290
何も見えないよ！
98
00:13:06,361 --> 00:13:07,697
どうする、ジャック？
99
00:13:09,530 --> 00:13:10,565
プランB。
100
00:15:18,660 --> 00:15:20,426
わかりました、ちょうど同じように
みんな、練習しましたよ。
101
00:15:20,428 --> 00:15:22,895
シュートを取り付けて準備をしましょう
飛行機から救出するために。
102
00:15:24,598 --> 00:15:26,734
大丈夫。さあ、あなたのものを手に入れてください
ハッチまでお尻まで！
103
00:16:28,496 --> 00:16:29,932
- ジャック？
- これは手動で行う必要があります。
104
00:16:30,865 --> 00:16:32,465
他の人たちと一緒に出て行け、マニー。
105
00:16:32,467 --> 00:16:33,535
今すぐジャンプするように伝えてください。
106
00:16:34,736 --> 00:16:36,905
まさに今！
それは命令です、兵士よ！
107
00:16:37,572 --> 00:16:38,908
行け、行け！ジャンプ！
108
00:31:00,401 --> 00:31:01,336
おい！
109
00:31:01,868 --> 00:31:03,504
待って。待って！
110
00:31:04,338 --> 00:31:07,341
いいえ、英語を話せますか？
111
00:31:08,142 --> 00:31:09,444
英語を話せますか?
112
00:31:14,781 --> 00:31:15,316
博士?
113
00:31:16,082 --> 00:31:18,182
医師とは何か知っていますか?
114
00:32:14,375 --> 00:32:15,443
それは何ですか？
115
00:32:20,481 --> 00:32:20,882
日本人は？
116
00:32:21,682 --> 00:32:22,450
日本人も来るの？
117
00:32:28,888 --> 00:32:30,591
わかった、わかった！
118
00:38:41,595 --> 00:38:43,497
乗組員を見つけなければなりません。
119
00:38:44,196 --> 00:38:45,066
彼らは私と一緒に逃げ出しました...
120
00:38:46,633 --> 00:38:49,971
わかります...わかります
私が言っていることは...
121
00:38:50,803 --> 00:38:53,240
私の言いたいことはわかります...
122
00:45:45,185 --> 00:45:46,287
おい！
123
00:46:44,410 --> 00:46:45,511
ありがとう。
124
00:46:56,756 --> 00:46:58,192
ヌヌ？
125
00:47:00,593 --> 00:47:02,062
ヌヌ？
126
00:47:04,696 --> 00:47:05,665
ジャック。
127
00:47:07,300 --> 00:47:08,568
私はジャックです、
128
00:47:09,269 --> 00:47:12,238
ジャック。ヌヌ、ジャック。
129
00:47:18,111 --> 00:47:18,679
うん。
130
00:48:05,825 --> 00:48:08,828
それは...
良かったです、ありがとう。
131
00:48:20,573 --> 00:48:27,513
そこには...
私たちは5人でした、
132
00:48:32,285 --> 00:48:33,120
それは飛行機です。
133
00:48:33,852 --> 00:48:36,754
それが私です...それがジャックです。
134
00:48:36,756 --> 00:48:41,828
残りの4人を探さなくては…
私の乗組員。
135
00:48:49,202 --> 00:48:50,537
あなたは知っていますか？
136
00:48:51,905 --> 00:48:53,140
彼らは捕らえられたのですか？
137
00:48:53,872 --> 00:48:56,142
日本人が捕らえたのか？
138
00:49:01,214 --> 00:49:03,848
ご存知ですか...
彼らがどこにいるか知っていますか？
139
00:49:03,850 --> 00:49:05,652
彼らがどこにいるか知っていますか？
140
00:49:10,890 --> 00:49:13,627
あなたはそうではありません...
あなたには私が何を言っているのか分かりません。
141
00:53:10,897 --> 00:53:12,032
ごめん。
142
00:53:21,540 --> 00:53:23,410
私に行ってほしいのね
そこに戻って？
143
00:53:32,852 --> 00:53:34,087
大丈夫。
144
00:53:37,522 --> 00:53:40,526
誰かと一緒に戻ってきてね
誰が私を助けてくれますか？
145
00:53:42,028 --> 00:53:44,731
重慶市
重慶に行かなければなりません。
146
00:53:45,131 --> 00:53:46,464
重慶？
147
00:53:46,466 --> 00:53:47,868
はい、はい、重慶。
148
00:55:08,914 --> 00:55:11,217
さあ、ジム、
一体何をしているのですか？
149
00:55:17,256 --> 00:55:18,158
ダメだ。
150
00:56:41,207 --> 00:56:42,842
いいえ、私はただ...
屋根を修理中です。
151
00:56:44,075 --> 00:56:45,010
屋根を修理中です。
152
00:56:47,146 --> 00:56:47,747
大丈夫。
153
00:56:48,280 --> 00:56:49,912
今行きます。わかった。
154
00:56:49,914 --> 00:56:51,117
大丈夫。
155
00:56:52,952 --> 00:56:53,352
大丈夫。
156
00:56:53,885 --> 00:56:55,051
大丈夫。
157
00:56:55,053 --> 00:56:57,756
20分ほど眺めていましたが、
周りには誰もいません。
158
00:57:03,396 --> 00:57:04,664
ごめんなさい。
159
00:57:07,667 --> 00:57:09,966
ただ試していたところだった
屋根を直すの、いい？
160
00:57:09,968 --> 00:57:11,604
ごめんなさい！
161
00:57:28,254 --> 00:57:29,756
もう戻りません
そこの下に。わかりました？
162
00:57:30,856 --> 00:57:33,959
そこでは息ができません。
息ができない。
163
00:57:35,694 --> 00:57:37,731
いいえ！いいえ！いいえ！
164
00:57:38,296 --> 00:57:38,995
いや、いや！
165
00:57:38,997 --> 00:57:41,397
なぜ私はまだここにいるのですか？
166
00:57:41,399 --> 00:57:42,668
なぜそうしなかったのか
もう誰か連れてきましたか？
167
00:57:43,669 --> 00:57:45,401
私も知りません
一体何が起こっているのか。
168
00:57:45,403 --> 00:57:47,006
ここから出なければなりません！
169
00:58:11,497 --> 00:58:13,966
私には権利がなかった
あなたにそのように話すために。
170
00:58:15,133 --> 00:58:18,000
ここはあなたの家です。
171
00:58:18,002 --> 00:58:19,269
あなたは私を助けてくれただけです
172
00:58:19,271 --> 00:58:21,807
そして私がしたことはただそれだけでした
尻のように行動してください！
173
00:58:24,276 --> 00:58:27,176
私は...階下に行きます、いいですか？
174
00:58:27,178 --> 00:58:28,847
私は階下に行きます。
175
01:01:49,080 --> 01:01:49,982
ジャック？
176
01:03:47,466 --> 01:03:50,737
ねえ、そこに隠れてるの？
177
01:03:58,343 --> 01:03:59,245
試してみてください。
178
01:04:04,783 --> 01:04:06,618
さあ、できるよ
それよりも良いです。
179
01:04:11,356 --> 01:04:12,792
ああ、やったね!
180
01:04:13,524 --> 01:04:14,691
わかりました。
181
01:04:33,245 --> 01:04:37,680
1、2、3、
182
01:04:37,682 --> 01:04:47,092
4、5、6、7、
8、9、10。 1つ！
183
01:04:49,694 --> 01:04:50,830
- 1つ。
- 1つ。
184
01:04:52,464 --> 01:04:53,266
二。
185
01:04:57,169 --> 01:04:58,371
2 つ
186
01:05:00,671 --> 01:05:01,540
3 つ
187
01:05:02,274 --> 01:05:02,809
3 つ
188
01:05:04,475 --> 01:05:05,410
3つ。
189
01:05:05,877 --> 01:05:07,146
三つ。
190
01:05:41,446 --> 01:05:42,381
これはすごいですね...
191
01:05:45,484 --> 01:05:46,519
ありがとう。
192
01:06:39,738 --> 01:06:41,671
君たちにはそれができないのは分かっている
今の私を理解してください。
193
01:06:41,673 --> 01:06:46,843
でも、ただ言いたいのは、
ありがとう、わかってるよ。
194
01:06:46,845 --> 01:06:47,879
ありがとう。
195
01:07:11,569 --> 01:07:16,441
そしてこれが最高のアヒルです
ちなみに私も経験したことがあります。
196
01:07:17,975 --> 01:07:18,743
本当に良いです。
197
01:13:59,944 --> 01:14:01,411
イン大丈夫ですか？
198
01:14:01,413 --> 01:14:02,714
大丈夫ですか？
199
01:14:03,213 --> 01:14:04,015
大丈夫ですか？
200
01:14:04,716 --> 01:14:07,019
ほら、しー…しー…静かにして。
201
01:14:16,761 --> 01:14:19,362
イン、聞いて、聞いて、
気を取り直して、いいですか？
202
01:14:19,364 --> 01:14:21,063
私たちはたくさんのことを抱えています
今困っていること。
203
01:14:21,065 --> 01:14:24,233
私たちは彼を動かす必要がある
今ここにいるよ、分かった？
204
01:14:24,235 --> 01:14:25,237
わかりました？さあ！
205
01:16:54,953 --> 01:16:55,854
アメリカ人、
206
01:16:56,454 --> 01:16:57,489
あなたがここにいるなら
207
01:16:58,256 --> 01:16:59,091
私はあなたの友人です、
208
01:16:59,591 --> 01:17:00,559
お手伝いできます。
209
01:17:02,126 --> 01:17:04,426
座って手を合わせて
私が彼らを見ることができる場所。
210
01:17:04,428 --> 01:17:05,797
さあ、入って、ドアを閉めてください。
211
01:17:11,903 --> 01:17:13,135
座るように言ったのに！
212
01:17:13,137 --> 01:17:14,873
-わかりました。
- 座ってください！
213
01:17:18,508 --> 01:17:19,243
あなたは誰ですか？
214
01:17:20,078 --> 01:17:20,710
私はヌヌの先生です。
215
01:17:20,712 --> 01:17:21,710
私はゲリラで働いています。
216
01:17:21,712 --> 01:17:24,448
あなたがそうであることをどうやって知ることができますか
日本人と一緒じゃないの？
217
01:17:25,149 --> 01:17:26,017
お手伝いしましょう。
218
01:17:27,052 --> 01:17:29,054
ボートを手配してあなたを連れて行くことができます
上流の安全な場所へ。
219
01:17:29,520 --> 01:17:30,486
ええ、でもどこで？
220
01:17:30,488 --> 01:17:31,356
重慶。
221
01:17:33,024 --> 01:17:33,889
重慶？
222
01:17:33,891 --> 01:17:34,991
- はい。
- チョンキン？
223
01:17:34,993 --> 01:17:35,526
はい！
224
01:17:47,070 --> 01:17:48,403
この川はどれくらいの距離ですか？
225
01:17:48,405 --> 01:17:49,639
山の後ろに...
226
01:17:49,641 --> 01:17:50,506
半日の散歩。
227
01:17:50,508 --> 01:17:52,608
私の足のせいで速度が遅くなりそうです。
228
01:17:52,610 --> 01:17:53,979
私たちがあなたを運びます。
229
01:18:07,324 --> 01:18:08,292
待って、待って。
230
01:22:50,507 --> 01:22:52,144
さあ。さあ。
231
01:23:05,589 --> 01:23:07,359
アメリカ人、椅子に座ってください！
232
01:24:59,803 --> 01:25:02,036
降りろ！
233
01:25:04,941 --> 01:25:06,744
降りろ！
234
01:27:22,812 --> 01:27:23,714
英！
235
01:28:28,579 --> 01:28:30,812
私たちはある町に到着しました。
236
01:28:30,814 --> 01:28:32,717
名前が思い出せません。
237
01:28:34,851 --> 01:28:36,718
地元の人が手渡してくれた
ヌヌと私は終わった
238
01:28:36,720 --> 01:28:38,890
中国国民党軍に
239
01:28:40,658 --> 01:28:42,894
彼らは私たちを引き離そうとしました。
240
01:28:44,227 --> 01:28:45,596
彼らは試みました。
241
01:28:46,596 --> 01:28:47,898
私は彼女を連れて行きました。
242
01:28:49,232 --> 01:28:52,035
同じことが起こりました
重慶にある。それで...
243
01:28:54,038 --> 01:28:56,040
それが彼女が今私と一緒にいる理由です。
244
01:29:01,177 --> 01:29:02,680
他の人はどうですか？
245
01:29:05,815 --> 01:29:08,317
まだ十数人が行方不明だ。
246
01:29:12,957 --> 01:29:14,689
ありがとう、ターナー船長。
247
01:29:14,691 --> 01:29:15,827
これですべてです。
248
01:29:32,976 --> 01:29:34,278
- あなたの後です、先生。
- ありがとう。
249
01:29:34,979 --> 01:29:35,680
ジャック、
250
01:29:36,681 --> 01:29:37,949
準備はできていると思います
再び世界と向き合うために。
251
01:29:38,649 --> 01:29:40,115
調子はどうですか？
クソになるよ！
252
01:29:40,117 --> 01:29:41,649
大丈夫、大丈夫。
253
01:29:41,651 --> 01:29:43,221
彼らは持っていなかったと思います
足を切り落とすこと。
254
01:29:43,820 --> 01:29:44,955
はい、彼らはそれを修正しました
かなり良いです。
255
01:29:46,623 --> 01:29:49,860
そう言っていただけると嬉しいです、
息子よ、私にはあなたのために計画があるからです。
256
01:29:52,229 --> 01:29:53,798
それで、あなたの名前は何ですか、
きれいなもの？
257
01:29:54,230 --> 01:29:55,098
こんにちは。
258
01:29:57,900 --> 01:30:00,171
座って、ジャック。
ちょっと話をしなければなりません。
259
01:30:00,738 --> 01:30:01,271
大丈夫。
260
01:30:03,406 --> 01:30:06,140
シェン中尉がここで説明してくれました
あなたが経験したことすべてについて。
261
01:30:06,142 --> 01:30:07,878
あなたは幸運でした
生きて出るために、息子。
262
01:30:08,846 --> 01:30:09,914
わかってる、わかってる。
263
01:30:10,980 --> 01:30:12,282
私たちはたくさんのものを失いました
そこにいる善良な人々...
264
01:30:12,915 --> 01:30:14,686
しかし彼らの犠牲は
それだけの価値がありました。
265
01:30:16,153 --> 01:30:18,021
彼女もあなたにこう言いました
この小さな女の子を養子にしたいと思っています。
266
01:30:18,655 --> 01:30:20,091
そう、ヌヌ。
267
01:30:26,296 --> 01:30:27,365
それはできないよ、ジャック。
268
01:30:29,098 --> 01:30:30,668
ほら、行くんだよ
すぐに行動に戻ります。
269
01:30:31,869 --> 01:30:34,238
新しいユニットを始めるんですが…
サブ狩り…
270
01:30:35,271 --> 01:30:36,740
そして私はそこにあなたを必要とします。
271
01:30:40,778 --> 01:30:42,747
敬意を表します、閣下、
272
01:30:43,681 --> 01:30:45,650
彼女は持っているものをすべて失ってしまった。
273
01:30:46,949 --> 01:30:48,285
ジャック、戦争が起こっているんだ…
274
01:30:49,820 --> 01:30:52,323
あなたはやってはいけない
二つのことを同時に。
275
01:30:53,457 --> 01:30:55,756
社会福祉の人たちは、
見つけました
276
01:30:55,758 --> 01:30:57,095
素敵な中国人カップル
彼女を養子にするつもりだ。
277
01:30:58,195 --> 01:31:00,895
彼らは東に住んでいます...
ロサンゼルスで。
278
01:31:00,897 --> 01:31:01,929
それらについて調べてみました。
279
01:31:01,931 --> 01:31:03,298
彼らは良い人たちだよ。
280
01:31:03,300 --> 01:31:06,204
彼らは彼女をより良く育てるだろう
彼女の母親はそれを望んでいたかもしれない。
281
01:31:12,109 --> 01:31:13,945
彼女を離れることはできません。
282
01:31:17,413 --> 01:31:22,119
ジャック、そうしなければなりません。
283
01:31:35,132 --> 01:31:38,803
やあ…元気でね？
284
01:31:40,137 --> 01:31:45,743
彼らは取るつもりだ
よろしくお願いします。そして……
285
01:32:03,994 --> 01:32:08,766
彼らは取るつもりだ
本当にお世話になりました。大丈夫？
286
01:32:19,877 --> 01:32:22,510
ジャック、そこにいるよ
大勢の報道関係者
287
01:32:22,512 --> 01:32:24,015
あなたを待っています
ここの廊下の先にあります。
288
01:32:25,114 --> 01:32:26,483
そこに出て行かなきゃ
そして英雄になろう。
289
01:32:27,784 --> 01:32:29,220
あなたを放っておきます
ちょっとの間。
290
01:33:31,848 --> 01:33:32,350
親愛なるヌヌ様
291
01:33:33,383 --> 01:33:36,419
お久しぶりです、
長すぎます。
292
01:33:37,253 --> 01:33:39,286
人生の経過は面白いものです。
293
01:33:39,288 --> 01:33:43,425
それは回り、あなたの前で
すべてを考慮に入れることができます
294
01:33:43,427 --> 01:33:45,163
あなたは一生を生きてきました。
295
01:33:46,430 --> 01:33:50,932
50 年が経ちました
初めて会ったときから
296
01:33:50,934 --> 01:33:52,600
それは一日たりとも過ぎません
297
01:33:52,602 --> 01:33:54,838
それについては考えていない
あなたのお母さん
298
01:33:56,073 --> 01:33:58,206
ご存知かと思いますが、
私は彼女に恋をしました
299
01:33:58,208 --> 01:34:00,508
そしてよく不思議に思います
私の人生はどうなっていただろう
300
01:34:00,510 --> 01:34:02,847
彼女と、そしてあなたと。
301
01:34:04,146 --> 01:34:08,383
私自身の人生ももうすぐです
終わりに近づいている
302
01:34:08,385 --> 01:34:10,417
そして、あなたに知ってもらいたいのですが
行く前に
303
01:34:10,419 --> 01:34:12,422
あなたのお母さんは
無駄に死んだわけではありません。
304
01:34:13,589 --> 01:34:16,894
彼女は英雄として死んだ
中国人の
305
01:34:17,660 --> 01:34:21,966
愛と敬意を込めて、
ジャック